E. Rossoni propose que ce nom de famille dérive d'un sobriquet dialectal fondé sur le terme sicilien archaïque calèca, qui désigne une variété de prune de petites dimensions, et signale que ce terme aurait une origine arabe, provenant du mot hawaiha. Sa présence géographique se concentre en Sicile : Castellammare del Golfo dans la zone de Trapani, Palerme, Partinico, Santa Margherita di Belice dans la zone d'Agrigente, et aussi dans des localités de la zone de Messine comme Patti, Torrenova et Montagnareale.

V. Blunda s'accorde sur l'origine dialectale sicilienne et sur le sens de calèca comme variété de prune, mais élargit l'interprétation : le nom a pu naître comme sobriquet appliqué au cultivateur ou vendeur de ce fruit, ou bien à partir d'un microtoponyme renvoyant à celui qui vivait près de cultures où il abondait. Blunda inscrit aussi le nom dans le groupe des noms de famille siciliens liés à des variétés fruitières spécifiques, comme Allia — associé à une variété de raisin — ou Pricoco — renvoyant à l'abricot précoce —, ce qui reflète la richesse de l'arboriculture fruitière traditionnelle de l'île.