Les auteurs s'accordent à considérer que le nom Caira a des origines toponymiques et dialectales. R. Sgaramella signale qu'il reflète le toponyme Caira, dans la province de Frosinone, ou le mot du dialecte napolitain caira, qui signifie « cire », « visage » ou « physionomie ». Sgaramella le compare aussi au catalan caire (« angle, coin ») et au grec ancien kairo (« harmonie, juste mesure »), et le situe comme un nom présent en Campanie et en Calabre.

E. Rossoni regroupe Caira et Cairo comme variantes apparentées. Il identifie pour Caira des troncs familiaux à Atina, dans la zone de Frosinone, et dans la zone de Cosenza, en particulier à Rende. Pour Cairo, il signale un noyau entre le sud de la zone de Milan et la zone de Pavie, qui dériverait du toponyme Pieve del Cairo, dans la province de Pavie, en plus d'une présence dans l'aire du Salento — c'est-à-dire la zone la plus méridionale de la région des Pouilles — et dans la zone de Cosenza.

Rossoni comme Sgaramella considèrent que les origines méridionales du nom pourraient remonter au nom normand Cahir, ou bien à des surnoms dérivés du terme arabe hair, qui signifie « gentil » ou « bon ». Sgaramella n'écarte pas non plus un lien avec le toponyme Cairo Montenotte, dans la province de Savona.