E. Rossoni signale que ce nom dérive des nombreux toponymes qui contiennent le mot Cadore ou du gentilé correspondant, avec une présence attestée dans la zone haute de Belluno et à Bassano del Grappa, dans la zone de Vicence.

E. De Stefani précise qu'il s'agit d'un nom d'origine ethnonymique propre à la zone de Belluno, attribué historiquement aux personnes venues du Cadore, la zone septentrionale du Bellunais. Il est attesté par les documents dès le début du XVIIe siècle dans la Carnie, région montagneuse du nord du Frioul, où il apparaît de façon sporadique à Forni Avoltri et dans quelques localités mineures d'Enemonzo.

Sur les formes dérivées, De Stefani décrit Cadorin — avec le suffixe ethnonymique frioulan -in — comme une variante attestée dans des communautés frioulanes limitrophes de la Vénétie, comme Sacile et Caneva, dans la zone de Pordenone, ainsi qu'à Trieste et à Udine. Rossoni, pour sa part, situe Cadorin dans les zones de Belluno et de Trévise, et mentionne les formes Cadori et Cadorini comme des variantes très rares présentes dans la zone de Brescia. De Stefani ajoute que Cadorini constitue un nom frère de répartition panitalienne et d'étymon commun.