Les auteurs proposent des origines différentes pour le nom Butto, liées à des régions distinctes.

E. Rossoni le décrit comme un nom très rare, spécifique de la zone de Pozzuoli, dans la zone de Naples.

V. Blunda le présente comme un nom sicilien de racine germanique, dérivé du composé Bot Wald, avec le sens de « messager du pouvoir » ou « héraut du seigneur », formé de bot (« messager, héraut ») et de wald (« pouvoir, gouvernement, commandement »). L'accentuation finale sur -ò est caractéristique du dialecte sicilien et reflète la conservation d'anciennes finales accentuées, perdues dans d'autres variétés italiennes. Comme nom de famille, il se conserve surtout dans la Sicile orientale et dans des zones du Mezzogiorno (c'est-à-dire le sud de l'Italie), où l'anthroponymie lombarde parvint par le repeuplement médiéval continental.