Les auteurs s'accordent à considérer que Butta est un nom lié à la zone de Lombardie, tout en proposant des origines étymologiques différentes.

E. Rossoni le fait dériver d'un surnom dialectal probablement lié au métier de tonnelier exercé par les ancêtres, ou à l'élevage des abeilles, pouvant procéder du terme lombard archaïque butt (« essaim d'insectes ou d'abeilles »). Il le présente comme typique de la zone de Lombardie. Il signale que butta est spécifique de l'aire située entre les zones de Bergame et de Lecco, tandis que la variante Butti, bien plus répandue, a son noyau principal dans les zones de Côme et de Lecco, avec une présence aussi à Milan et des noyaux à Trieste et dans la zone d'Arezzo et de Florence.

V. Blunda le présente comme un nom sicilien d'origine germanique, dérivé du prénom Butta, anthroponyme lombard rattaché à une base onomastique d'étymologie discutée, possiblement liée à une forme hypocoristique de prénoms composés sur des racines comme bod. Il avertit que l'interprétation populaire qui associe le nom au verbe italien buttare (« jeter, lancer ») est une fausse étymologie : le verbe dérive du germanique botan, avec un sens différent, et la coïncidence avec le nom est fortuite. Il note en outre que la variante Buta, à consonne simple, est propre à des zones du nord, face à la forme à double t du sud.

Du côté de Surnames in Italy, on le considère comme un nom commun de chose, récurrent dans l'onomastique, dérivé du terme lombard butt (« essaim »).