E. De Stefani signale qu'il s'agit d'un nom microtoponymique frioulan, dérivé du mot dialectal broili, qui en frioulan désigne un verger clos attenant à la maison, issu lui-même du terme gaulois brogilos. Du même étymon dérivent les noms de famille français Bruel et Breuil, ainsi que le nom frère Brollo, attesté à Tolmezzo, au Frioul-Vénétie Julienne, avec une répartition propre.

Rossoni s'accorde à signaler l'origine celtique du terme — qui sous sa forme brogilos désignait un verger ou un jardin, ou bien un territoire de chasse clos — et confirme que Broili est un nom propre au Frioul-Vénétie Julienne, d'une présence extrêmement rare. Il ajoute que la forme apparentée Broilo est propre au Trentin-Haut-Adige, à la frontière avec la zone de Vicence, tandis que Brollo apparaît plus répandu en Vénétie, dans les zones de Venise et de Trévise, et aussi au Frioul, dans les zones d'Udine et de Pordenone.

Sur l'ancienneté du nom, De Stefani atteste sa présence à Siaio — hameau de Treppo Carnico, aujourd'hui Treppo Ligosullo, dans la Carnie, zone montagneuse du nord du Frioul — au moins depuis le début du XIVe siècle. Rossoni, pour sa part, date la transformation en nom de famille dans cette même région en 1608.