Les auteurs ne s'accordent pas sur l'origine de ce nom de famille. F. De Laurentiis signale que la base en est plusieurs sobriquets plaisants et noms de métier formés à partir de braga, terme dialectal vénète qui désigne les pantalons d'homme. Il indique en outre que dans certains cas le nom peut dériver du toponyme Braga, localité proche de Ceregnano, dans la province de Rovigo.

V. Blunda propose, en revanche, une origine tout à fait différente pour la variante sicilienne : il la ferait dériver du grec blàcos, terme qui désignait le Valaque, c'est-à-dire l'originaire de Valachie. Selon Blunda, le nom sicilien fixerait la graphie italianisée de ce terme, avec le l résolu en r. L'auteur le met en rapport avec le nom Blacco, enregistré par lui-même dans une autre entrée.

Il s'agit donc de deux étymologies indépendantes qui correspondraient à des origines géographiques distinctes : la vénète, liée au lexique dialectal et à la toponymie de la zone de Rovigo, et la sicilienne, de racine grecque et liée à la présence de population d'origine balkanique en Sicile.