Le nom de famille Bonora et sa variante Bonura ont une origine anthroponymique de caractère augural, typique de la tradition médiévale italienne. Selon E. De Felice, il dérive du nom Bonóra, attesté dès le XIIe siècle sous des formes comme Bonora, Bonaora et Buonora, formé à partir de buon'ora (« bonne heure »). Ce nom exprimait l'idée d'un « temps favorable » ou même « enfin », en référence à un enfant longtemps attendu ou à qui l'on souhaitait fortune et bonheur.

Du point de vue de la diffusion, E. De Felice signale que le nom est fréquent dans le nord de l'Italie, en particulier en Lombardie, en Vénétie et en Émilie, tandis que la variante Bonura apparaît dans la Sicile occidentale. Cette répartition reflète une expansion régionale avec des adaptations phonétiques selon les aires linguistiques.

Pour sa part, F. De Laurentiis confirme cette interprétation, en expliquant que le nom se forme par l'union de buono (« bon ») et ora (« heure, moment »), avec le sens de « moment favorable » ou « enfin », en particulier dans l'expression alla buon'ora. Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine liée à un nom augural qui célébrait la naissance d'un enfant et projetait sur lui un vœu de bonne fortune.