Dérivé de Boni. Selon B. Zuanella, il s'agit d'un nom de famille présent à Liessa dès la seconde moitié du XIXe siècle, originaire du hameau de Masarolis (commune de Torreano). La forme la plus ancienne Bunin s'est conservée jusqu'à aujourd'hui, par exemple à Montefosca, et était autrefois présente aussi à Biacis di Pulfero (1616) et à Vernasso (1682). Le nom Bonin (dont Bunin n'est qu'une variante dialectale) pourrait dériver de l'hagionyme Bon(ifatius), mais l'auteur préfère le faire dériver directement de l'adjectif frioulan bon (« bon ») avec le suffixe diminutif -in (bon + -in = bonin). Ce nom est caractéristique de Masarolis/Mažaruola, village situé dans la commune plurilingue de Torreano, où les interférences onomastiques sont courantes. Le même raisonnement vaut pour le nom Bonaz/Bonac, également typique de Masarolis, né de la base bon avec le suffixe dialectal slovène -ac (-ec) ; et pour Bonig/Bonič présent au XVIIe siècle à Azzida, patronyme à suffixe slovène -ič. Le nom Bon est encore aujourd'hui très répandu au Frioul. La forme Bonini naquit de l'usage latin dans les registres paroissiaux, où les noms de famille étaient parfois mis au génitif (par exemple « Lucas filius Antonii Bonini »), forme qui, quoique erronée, finit par être enregistrée officiellement.