Le nom Bonaventura et ses variantes ont une origine anthroponymique de caractère clairement augural. Selon E. De Felice, il dérive du prénom médiéval Bonaventura, avec le sens de « [qu'il ait] bonne fortune », c'est-à-dire bonne chance ou bon destin, en référence à la naissance d'un enfant. Ce type de prénom exprimait des souhaits positifs pour le nouveau-né et fut très fréquent au Moyen Âge.

Le prénom est attesté dès le XIe siècle et connut une grande diffusion au XIIIe siècle grâce à la figure de saint Bonaventure de Bagnoregio, dont le nom de naissance était Giovanni Fidanza (1221). Son prestige religieux contribua à consolider l'usage du prénom et, par la suite, sa transformation en nom de famille.

En Toscane, comme le signale E. De Felice, le prénom connut des formes abrégées précoces comme Bontura, Bonturo et Ventura, tandis que dans d'autres aires naquirent des variantes plus complexes : de la forme lombarde Bonturólo dérivent des formes frioulanes comme Turólo et Sturólo (cette dernière avec l'ajout d'un s initial caractéristique de certains dialectes), ainsi que Turale, résultat de variations vocaliques régionales.

A. Bongioanni s'accorde pleinement avec cette interprétation, en confirmant aussi bien l'origine augurale du prénom que sa diffusion historique et ses transformations dialectales. Dans l'ensemble, les deux perspectives mettent en avant un nom né d'un prénom de bon augure, avec une évolution riche en variantes locales et une présence étendue, quoique peu fréquente, dans toute l'Italie.