Tous dériveraient, directement ou à travers des formes affectives ou des modifications dialectales, du nom latin Bonus, adopté aussi par les peuples barbares conquérants. Bono est également un prénom lombard, attesté à Pavie dans une charte de vente de 1144. On relève des traces à Cesena en 1204 et à Verona au XVIe siècle. Bonacina est présent dans tout le Nord, dans le Latium et en Sicile ; Bonacini semble typiquement émilien, de la zone de Reggio Emilia et de Modène ; Bona se rencontre dans tout le centre-nord ; Boni est typique du nord de la Lombardie (zones de Côme, Varese, Milan, Bergame, Brescia) ; Bonì est très rare et typiquement sicilien, surtout de la zone de Trapani (Alcamo) ; Bono est très répandu dans le Piémont, en Ligurie, en Lombardie, dans les zones de Rome et de Latina, dans le Salento, en Calabre et en Sicile.