Le nom Bolzonaro est très rare et présente une origine liée principalement au nord-est de l'Italie. Selon E. Rossoni, il est typique de l'aire comprise entre Padoue et Rovigo, ce qui indique un développement régional au sein de la Vénétie.

Quant à son étymologie, E. Rossoni propose comme hypothèse principale une dérivation toponymique à partir de Bolzano Vicentino (zone de Vicence), ce qui le situe dans le groupe des noms qui identifient le lieu de provenance de la lignée. Il mentionne toutefois aussi une interprétation alternative de type professionnel, liée au terme vénète bolzon (« carreau d'arbalète »), qui pourrait renvoyer à un fabricant ou à un utilisateur d'arbalètes.

Pour sa part, F. De Laurentiis renforce l'interprétation toponymique, en signalant que le nom se fonde sur le toponyme Bolzano et qu'il indique l'origine géographique de la famille.

Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine principalement toponymique, avec une possible lecture professionnelle secondaire, et une répartition circonscrite au domaine vénète.