Les auteurs s'accordent à considérer que Bledig est un nom patronymique slovène dérivé de l'adjectif bled (« pâle »), appliqué à l'origine à une personne au teint très clair.

E. Rossoni le décrit comme très rare et spécifique de la zone de San Leonardo, dans la zone d'Udine. Il le fait dériver d'un surnom lié aux caractéristiques physiques de l'ancêtre, rattaché au terme slovène bled (« pâle, blafard »). Bledig indiquerait ainsi « le fils du pâle ».

B. Zuanella précise que de l'adjectif slovène bled (« pâle ») naquit d'abord, avec le suffixe -a, le nom Bleda, qui à l'origine était un surnom et désignait une personne au teint très clair ou pâle. Plus tard, avec le suffixe -ič, se forma le patronyme Bledič/Bledig, qui désignait originellement le « fils de Bleda ». Il rappelle que divers noms slovènes ont pour base le nom d'une couleur : de l'adjectif bel (« blanc ») naquirent Belina, Beligoj et Belec ; de l'adjectif črn (« noir »), Cernoia, Cerno, Cernotta, Cernet, Cernetig et Cernigoj ; et de l'adjectif rus (« roux, blond »), les noms de maison Rusaci, Ruscovi et Rusoni. Dans tous ces cas, les adjectifs renvoient à la couleur du teint ou des cheveux.