Nom de famille Bisicchia
Origine et signification
F. Miranda signale que ce nom est d'origine sicilienne et dérive du mot dialectal bisicchia, qui en sicilien désigne une terre labourée pour la troisième fois. Il note en outre que, dans la Sicile du début du XXe siècle, le terme en vint à désigner aussi une personne très maigre, « la peau et les os », tandis que bisicchiato décrivait quelqu'un d'émacié et de décharné. À partir de cet usage, Miranda propose que le nom soit né comme un surnom attribué à un ancêtre fondateur présentant ces caractéristiques physiques.
V. Blunda, en revanche, le classe dans le groupe des noms toponymiques ruraux et le fait dériver du mot dialectal bbisìcchia, avec le sens de « terre d'alluvion ». Selon cette interprétation, le nom a pu naître d'un microtoponyme appliqué à celui qui vivait ou travaillait sur des parcelles formées par les glissements de terrain sur des versants instables, fréquents dans le paysage accidenté de l'intérieur de la Sicile.
Les deux étymologies partent du même terme dialectal sicilien, mais divergent sur son sens : Miranda privilégie l'emploi figuré renvoyant à une personne maigre, tandis que Blunda retient la signification géologique et territoriale. La répartition du nom se concentre principalement en Sicile, avec une présence dans les zones de Catane, Syracuse, Messine et Trapani, ainsi que dans des localités comme Aidone et Regalbuto dans la zone d'Enna.
Répartition géographique : Sicily
📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)
Sources
Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
- Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Digital edition]. Retrieved from https://www.trapaninostra.it