Le nom Bionaz est d'origine clairement toponymique et se rattache au territoire de la Vallée d'Aoste. Selon E. De Felice, il s'agit d'un nom valdôtain formé à partir du toponyme Bionaz (AO), suivant le modèle courant qui consiste à identifier les personnes par leur lieu de provenance.

Dans la même ligne, E. Rossoni confirme cette origine géographique, en indiquant que le nom est typiquement valdôtain, en particulier dans la zone d'Aoste, et qu'il dérive directement de la localité de Bionaz. Cette convergence entre auteurs renforce l'interprétation d'un nom lié à une communauté précise de l'arc alpin.

Dans l'ensemble, les deux perspectives s'accordent à signaler une origine strictement toponymique, sans indices de dérivations anthroponymiques ou professionnelles, ce qui situe Bionaz dans le groupe des noms qui conservent de façon directe la référence à leur lieu d'origine.