Le nom Binasco est d'origine clairement toponymique et se rattache à des localités du nord de l'Italie. Selon E. De Felice, il s'agit d'un nom lombard formé à partir du toponyme Binasco (aire de Milan), suivant le modèle habituel de l'identification par le lieu de provenance.

Dans la même ligne, E. Rossoni confirme cette dérivation, en précisant que le nom est typique de la zone d'Alessandria, en particulier à Novi Ligure, et qu'il renvoie au toponyme Binasco dans la province de Pavie. Cette double référence géographique reflète les déplacements de familles depuis leur lieu d'origine vers d'autres aires voisines.

Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine strictement toponymique, où le nom identifie des personnes provenant d'une localité précise, en l'occurrence Binasco, avec une diffusion ultérieure dans les régions voisines du nord de l'Italie.