Selon E. De Felice, les noms du groupe Bilardo, Vilardo et Vilardi doivent s'interpréter au sein d'un système plus vaste de formes comme Berardi, Verardi, Velardi, nées de la transformation en noms de famille de différents prénoms germaniques qui, avec le temps, se croisèrent et se confondirent entre eux. En ce sens, il identifie au moins deux grandes lignes : d'une part, le type Berardi, dérivé de Berardo (de beran, « ours », et hardhu, « fort »), et d'autre part le type Verardi, qui dans le Nord prolonge le prénom alaman Werhard (warja, « armée », + hardhu). Dans le sud de l'Italie, où l'alternance entre b et v est fréquente, ces formes subissent des adaptations phonétiques qui donnent lieu à des variantes comme Velardi ou Vilardi, si bien que des noms comme Vilardo ou Vilardi peuvent être, dans bien des cas, des développements méridionaux de ces mêmes bases.

Pour sa part, E. Rossoni propose en outre une dérivation spécifique pour les formes Bilardo et Bilardi, en les rattachant au prénom germanique Bilihard (de bili, « doux, aimable », et hard, « fort »), avec le sens de « d'un caractère doucement ferme ». Cet auteur met en avant la présence de Bilardo et Bilardi dans des aires comme la Ligurie, le Latium et surtout la Sicile, tandis que Vilardo et Vilardi présentent des noyaux importants en Sicile (Palerme, Trapani), en Calabre et dans l'aire napolitaine. Dans cette perspective, les formes en Vil- peuvent s'expliquer aussi bien comme une évolution phonétique de Bil- (par le passage de b à v typique du Sud) que par la confluence avec d'autres séries comme Verardi, ce qui renforce l'idée d'un groupe de noms où différentes racines germaniques finirent par se superposer dans la tradition italienne.