Le nom Biancardi et ses variantes — comme Biancardo ou Bianciardo — sont répandus dans toute l'Italie, avec cependant une plus grande fréquence en Lombardie. Selon E. De Felice, leur origine remonte au nom médiéval de racine germanique Biancardo / Bianciardo, rattaché à des formes comme Blankhard ou Blancard / Blanchard de tradition franque et française. Ces prénoms sont composés de l'adjectif germanique blank (« blanc ») et de l'élément hardhu, qui évolua comme suffixe en français (-hard) et en italien (-ardo), donnant lieu à une forme qui pouvait signifier à l'origine « fort » ou « illustre », en plus de décrire une caractéristique physique.

Dans la même ligne, F. De Laurentiis confirme aussi bien la diffusion du nom que sa base dans ces prénoms médiévaux d'origine germanique, transmis par la tradition française. Il met également en avant la combinaison de l'élément blank (« blanc ») avec le suffixe -ardo, devenu en italien un simple élément dérivatif, ce qui renforce l'interprétation d'une origine anthroponymique consolidée au Moyen Âge.

Pour sa part, E. Rossoni s'accorde à signaler la dérivation du germanique Blankhard ou du nom de famille français Blanchard, et apporte des détails sur sa répartition : Biancardi est présent dans toute l'Italie, avec une prédominance dans le Nord et en Campanie, en particulier dans des aires comme Milan et Naples, tandis que Biancardo est bien plus rare et se concentre dans des zones du Sud comme Naples et Avellino. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à mettre en avant une origine germanique transmise par la tradition française, avec une évolution qui combine des éléments descriptifs et onomastiques.