Le nom Biadico, avec des formes comme Biadigo ou Biadego, est caractéristique du domaine lombard et a une origine anthroponymique liée aux relations familiales. Selon E. De Felice, il dérive d'un surnom formé à partir du terme lombard biàdegh (du latin aviaticus, de avus, « grand-père »), avec le sens de « petit-fils ». Ce type de dénomination était fréquent pour identifier une personne en fonction de sa relation à un ancêtre, en particulier dans des contextes où la figure du grand-père avait une importance sociale.

Dans la même ligne, E. Rossoni interprète ces noms comme des indicateurs de descendance, c'est-à-dire les « petits-fils » d'ancêtres importants, ce qui pourrait impliquer un certain prestige familial. Il propose en outre une évolution linguistique à partir du terme latin médiéval ablatichus (petit-fils), dérivé d'avia (« grand-mère »), qui aurait donné dans l'ancien dialecte lombard des formes comme biàdich. Ce développement reflète la transformation phonétique propre aux dialectes du nord de l'Italie.

Du point de vue géographique, E. Rossoni signale que ces variantes sont très rares : Biadico et Biadigo se concentrent dans la zone de Milan, tandis que Biadego a presque disparu et semble avoir eu une présence dans l'aire vénète. Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine fondée sur une appellation familiale, liée à la descendance et à la structure sociale médiévale.