Le nom Bertasi et ses variantes — comme Bertasini et Bertaso — ont une origine anthroponymique liée à des prénoms germaniques répandus dans l'Italie médiévale. Selon E. Rossoni, ils dérivent — directement ou à travers des formes diminutives — de la latinisation du prénom germanique Berhtwald, composé de berhta (« lumière, brillant ») et de wald (« gouvernement »), avec le sens de « celui qui gouverne de façon éclairée » ou « gouvernant brillant ». Ce type de prénom reflète la tradition germanique consistant à combiner des éléments à valeur symbolique et des qualités souhaitées.

Du point de vue géographique, E. Rossoni signale que Bertasi présente des noyaux dans la zone de Milan, sur l'axe Brescia-Mantoue-Verona et entre Rovigo et Ferrara, tandis que Bertasini et Bertaso sont spécifiques de l'aire de Verona. Cette répartition montre une forte implantation dans le nord de l'Italie, en particulier dans les régions à l'influence lombarde historique.

Pour sa part, F. De Laurentiis offre une interprétation plus synthétique, en les considérant comme dérivés de Bèrti, ce qui les intègre à la vaste famille des noms nés du prénom Berto. Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine germanique commune, avec une évolution régionale qui donna lieu à différentes variantes locales.