Le nom Bernagozzi est caractéristique de l'aire émilienne et présente une origine anthroponymique de racine germanique. Selon E. Rossoni, il dériverait de l'italianisation du nom médiéval Bernegaudus, attesté au Moyen Âge et lié, par exemple, à Bernegaudus Ferrariensis, auteur d'un ouvrage sur l'Apocalypse. Cette origine reflète l'influence des prénoms germaniques dans la formation des noms de famille italiens, en particulier dans le nord du pays.

En ce sens, le nom se serait consolidé à partir d'un prénom, adapté phonétiquement à l'italien puis transmis comme nom héréditaire dans un cadre régional précis. La concentration en Émilie renforce l'idée d'un développement local à partir de cette base médiévale.

Pour sa part, F. De Laurentiis propose une interprétation alternative, en le considérant comme une forme altérée de Bernardi, ce qui l'intégrerait à la vaste famille des noms dérivés du prénom germanique Bernard. Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine anthroponymique, avec de possibles développements différents selon les traditions linguistiques et régionales.