Les auteurs s'accordent à considérer que Beorchia est un nom frioulan dérivé du terme beòrcie / beòrcje, avec le sens de « croisement ou bifurcation de chemins ».

E. Rossoni le fait dériver de l'italianisation du nom de la localité de la Carnie appelée Beòrcje, qui en frioulan signifie « croisée des chemins ». Il avance aussi que le nom pourrait naître du fait que l'ancêtre vivait près d'un carrefour.

E. De Stefani précise qu'il procède du mot frioulan beòrcie ou beorcia, avec le sens de « bifurcation, point où le chemin se sépare en deux », dérivé du latin bifurca. Ceux qui vivaient près d'un croisement ou d'une bifurcation de chemins recevaient cette dénomination, qui se transforma avec le temps en nom de famille.