Le nom Bentivoglio est typique de la région d'Émilie et présente une origine clairement augurale, liée à la tradition médiévale d'attribuer des prénoms chargés de sens affectif. Selon E. De Felice, il dérive du prénom Bentivòglio, avec le sens de « je te veux », « je t'accueille avec joie », et il s'appliquait aux enfants particulièrement attendus et désirés. Ce type de prénom reflète une dimension familiale et symbolique très caractéristique de l'époque.

Dans la même ligne, F. De Laurentiis confirme cette origine, en soulignant en outre la forte présence historique du nom à Bologne, où la famille Bentivoglio s'établit au XIIIe siècle et exerça la seigneurie de la ville entre 1401 et 1452, étendant ensuite son influence à Ferrara. Ce contexte renforce l'importance historique du nom et sa consolidation comme lignée marquante dans le nord de l'Italie.

Par ailleurs, les deux auteurs s'accordent à considérer que certains cas plus récents du nom peuvent avoir une origine toponymique, liée à la localité de Bentivoglio (Bologne), qui s'appelait à l'origine Santa Maria in Duomo et adopta son nom actuel au XVe siècle en l'honneur de cette famille. Dans l'ensemble, les différentes interprétations signalent une origine anthroponymique de caractère affectif, avec de possibles dérivations géographiques associées à l'une des lignées les plus influentes de l'Émilie médiévale.