Le nom Bentivoglio et ses variantes — comme Bentivogli — ont une claire origine augurale, propre à la tradition onomastique médiévale. Selon E. Rossoni, ils dérivent du nom médiéval Bentivolus ou Bentivoglio, expression que l'on peut interpréter comme « je te veux du bien » ou « bien-aimé », et qui était attribuée aux enfants particulièrement désirés. Ce type de prénom reflète une forte composante affective et symbolique, très fréquente au Moyen Âge.

Dans certains cas, E. Rossoni signale aussi une possible origine toponymique, liée à la localité de Bentivoglio dans la zone de Bologne, dont le nom dérive de la célèbre famille comtale qui domina ce territoire. Le nom est attesté dès 1130 dans un texte de Nonantola, ce qui montre son ancienneté et son rapport avec des lignées d'importance historique. Il indique en outre que Bentivogli est typique de l'aire bolonaise, tandis que Bentivoglio présente des noyaux à Bologne, dans les Marches et dans le Latium.

Pour sa part, F. De Laurentiis interprète le nom comme un dérivé direct de Bentivòglio, ce qui renforce son caractère anthroponymique au sein de cette famille de prénoms auguraux. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine liée à des expressions d'affection et de bons souhaits, avec de possibles développements toponymiques rattachés à l'une des familles les plus influentes de l'Émilie médiévale.