Le nom Bellettato est une forme patronymique caractéristique de l'aire vénète. Selon E. Rossoni, le suffixe -ato équivaut à « fils de », si bien que le nom indiquerait la descendance d'un ancêtre dont le père portait le nom médiéval Bellettus. Ce type de formation était fréquent dans le nord de l'Italie pour signaler la filiation au sein d'une même lignée familiale.

En ce sens, Bellettato s'intègre au vaste groupe des noms dérivés de la racine bell-, liée à des prénoms ou à des surnoms comme Bello ou Bèlli, qui donnèrent naissance à de multiples variantes régionales au fil du temps. La structure du nom reflète clairement ce processus de dérivation patronymique sur une base anthroponymique médiévale.

Pour sa part, F. De Laurentiis indique qu'il s'agit d'une variante de Bèlletati, ce qui renforce son appartenance à cette famille onomastique et son origine dans des formes dialectales du nord de l'Italie. Dans l'ensemble, les interprétations s'accordent à signaler un nom de formation patronymique, enraciné dans des prénoms médiévaux et dont l'évolution est liée aux particularités linguistiques de la Vénétie.