Le nom de famille Belfiore et sa variante Bellafiore ont une origine principalement augurale, liée à des noms de personne médiévaux chargés de sens positif. Selon E. De Felice, ils dérivent des noms Belfiore ou Bellafiore (de bèl fiore / bella fiore), avec le sens de « [qu'il ou qu'elle soit] beau ou belle comme une fleur ». Ce type de nom exprimait un souhait ou une qualité idéale pour la personne et se transforma avec le temps en nom héréditaire. Il signale aussi que, dans certains cas, le nom peut avoir une origine toponymique, dérivée de localités appelées Belfiore présentes dans diverses régions italiennes.

Dans le même sens, E. Rossoni confirme la dérivation de noms médiévaux comme Belfiore ou le féminin Bellaflos, documenté dès le XIVe siècle. Il mentionne en outre des figures historiques comme Galeotto Belfiore Malatesta, ce qui atteste l'ancienneté et l'usage du nom en milieu noble. Cette interprétation renforce le caractère anthroponymique du nom, lié à des noms de personne répandus au Moyen Âge.

Du point de vue géographique, les deux auteurs s'accordent sur une large dispersion en Italie, avec cependant des noyaux mieux définis. E. De Felice indique qu'il est rare en général, sauf en Ligurie et en Sicile orientale, tandis que E. Rossoni précise une présence plus forte dans le sud-est de la Sicile, dans les Pouilles, en Campanie, dans le Latium et dans la zone de Gênes, Bellafiore étant plus spécifique de la zone de Trapani. Dans l'ensemble, les différentes interprétations montrent un nom d'origine symbolique et poétique, avec de possibles développements aussi bien anthroponymiques que toponymiques.