Le nom de famille Bedetti et ses variantes — comme Bedin, Bedini et Bedino — constituent un groupe autonome au sein de l'onomastique italienne, sans lien direct avec Benedetti, même si on les confond parfois dans les registres. Selon les informations recueillies par Surnames in Italy, leur origine est multiple : le nom peut dériver du nom de personne Beda (de racine possiblement normande ou celtique), de formes dialectales du cognomen latin Betto, ou même, dans des cas ponctuels, d'un surnom lié au terme dialectal bèda (« bette »), d'origine latine (beta). Ces hypothèses expliquent la diversité des formes et la répartition régionale du nom, concentrée principalement dans le nord et le centre de l'Italie.

Dans le même sens, E. Rossoni confirme cette pluralité d'origines, en signalant que Bedetti peut dériver de formes affectives de Beda ou de son antécédent celtique Betha, ainsi que de variantes dialectales du nom Betto. Il envisage aussi la possibilité que, dans certains cas, le nom fonctionne comme un diminutif de Beda à partir du terme dialectal bèda. Il apporte en outre une répartition géographique précise : Bedetti se concentre entre Modène, Bologne et l'axe Rimini-Pesaro-Ancône ; Bedin est typique de Padoue et de Vicence ; Bedini prédomine dans le centre de l'Italie ; et Bedino est caractéristique de la zone de Cuneo.

Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à indiquer une origine anthroponymique complexe, avec des influences celtiques, latines et dialectales. La répartition circonscrite de ces variantes renforce l'idée d'un développement régional spécifique, à la différence de noms plus diffusés, et montre comment un même noyau étymologique a pu évoluer en formes distinctes selon l'aire géographique et les transformations linguistiques locales.