Selon E. Rossoni, le nom dérive d'un surnom fondé sur le métier lucratif de batteur d'or (celui qui battait des feuilles d'or sur des moules de bois ou sur des ouvrages de matériaux pauvres comme la céramique ou le métal, afin de les ennoblir). La lignée siennoise fut très riche et compta parmi les plus importantes de la ville ; la lignée napolitaine obtint le titre de marquis. En 1724, monseigneur Pietro Abbondio Battiloro fut proclamé évêque de Guardialfiera (Campobasso).

Selon V. Blunda, il s'agit d'un nom sicilien d'origine dialectale, lié à un métier artisanal de luxe. Il dérive du mot dialectal battilòru, avec le sens de « batteur de feuilles d'or ». Le batteur d'or était l'artisan qui réduisait l'or en feuilles très fines par un martelage patient, matériau destiné à la décoration des retables, des cadres, des reliures et des vêtements liturgiques. Le métier était bien implanté dans les grandes villes siciliennes, en particulier à Palerme et à Messine, où des ateliers spécialisés travaillaient au service de l'Église et de la noblesse.