Les auteurs s'accordent à considérer que ce nom est d'origine toponymique et dérive du toponyme Bassano, présent dans plusieurs localités du nord-est et du centre de l'Italie, parmi lesquelles Bassano del Grappa (province de Vicence), Bassano Bresciano (province de Brescia) et San Bassano (province de Crémone). Sa diffusion principale se concentre en Vénétie et en Lombardie.

A. Bongioanni et E. De Felice s'accordent à signaler que le nom peut dériver aussi du prénom ancien Bassano, répandu en Lombardie par le culte de saint Bassien, patron de Lodi. Ce saint, né en Sicile, fut évêque de ce diocèse et mourut en 413 ; son nom était peu connu hors de ce cadre. Les deux auteurs indiquent en outre que, en rapport avec l'ancienne communauté israélite de Bassano del Grappa, le nom — ainsi que la variante Bassani — est aussi en usage parmi les familles de cette tradition, dérivant en ce cas directement du nom de cette ville. Bongioanni ajoute que la forme de base préférable est Bassiano, qui prolonge le latin Bassus.

E. De Stefani apporte que le nom est attesté au Frioul dès la fin du XVIe siècle, et que comme prénom il apparaît dans cette région dès le XVe siècle. Il signale aussi l'existence de noms dérivés de la même base dans la zone de Vicence et en Lombardie, comme Bressanelli à Sellero (province de Brescia).