Le nom Bassan et ses variantes tirent principalement leur origine de toponymes du nord de l'Italie, en particulier dans l'aire de la Vénétie et de la Lombardie. Selon E. Rossoni, il dérive directement — ou à travers des formes affectives — du toponyme Bassano del Grappa (Vicence), ce qui indique une origine géographique liée aux personnes provenant de cette localité. Il atteste en outre sa présence historique dans des zones comme San Bonifacio (Verona) au XVIe siècle et Battaglia Terme (Padoue) au XVIIe siècle.

Dans la même ligne, F. De Laurentiis confirme son origine toponymique, en signalant qu'il peut dériver de différents lieux appelés Bassano dans le nord et le centre de l'Italie, comme Bassano del Grappa (VI), Bassano Bresciano (BS), Bassano (VA) ou San Basiano (CR). Il souligne aussi que, en rapport avec Bassano del Grappa, le nom fut fréquent parmi les communautés juives établies là, ce qui ajoute une nuance historico-culturelle à sa diffusion.

Par ailleurs, F. De Laurentiis avance une dérivation alternative possible à partir du prénom Bassano, répandu surtout en Lombardie par le culte de saint Basien, contemporain de saint Ambroise et patron de Lodi. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine principalement toponymique, sans exclure dans certains cas une base anthroponymique liée à la tradition religieuse locale.