Le nom Basaglia présente une origine qui n'est pas complètement établie, même s'il est répandu principalement dans le nord-est de l'Italie. Selon E. Rossoni, il n'est pas possible de préciser avec certitude son étymologie au-delà de sa répartition géographique, mais il souligne son association avec des figures marquantes comme le psychiatre vénitien Franco Basaglia, promoteur de la loi 180 de 1978 qui réforma le système psychiatrique italien.

Pour sa part, F. De Laurentiis propose une interprétation plus précise, en signalant qu'il pourrait s'agir d'une forme altérée de Basile, dérivé du prénom Basilio, dont le sens est « royal ». Dans ce cas, le nom aurait une origine anthroponymique, liée à un prénom de prestige dans la tradition chrétienne.

Enfin, F. De Laurentiis envisage aussi une dérivation toponymique possible, en particulier du lieu Basaglia dans la province d'Udine. Dans l'ensemble, les différentes hypothèses montrent un nom d'origine ouverte, qui a pu se développer aussi bien à partir d'un prénom que d'un toponyme, avec une diffusion régionale caractéristique du nord-est italien.