SURNAMES IN ITALY

Nom de famille Bartesaghi

Origine et signification

Selon E. Rossoni, il dérive d'un nom de localité né du terme celte barto (bois, forêt), avec le suffixe -aghi, qui est le pluriel du celtique -ago (champ), indiquant une zone cultivée proche d'un bois.

Il est typique de la zone de Côme, d'Inverigo, Erba, Côme, Pusiano et Albavilla, et surtout de Lecco, d'Annone di Brianza, Lecco et Mandello del Lario, ainsi que de Giussano dans la zone de Milan. Bartezaghi est typique de Bareggio dans la zone de Milan ; Bartezzaghi est lui aussi typique de la zone de Milan, de Vittuone en particulier ; tous deux sont très rares et devraient dériver d'un nom de localité né du mot celte barto = bois, sans doute pour indiquer précisément une zone boisée, le suffixe -aghi étant clairement le pluriel de -ago.

Variantes

Répartition géographique : Bartesaghi: Como area (Inverigo, Erba, Como, Pusiano, Albavilla) and Lecco area (Annone di Brianza, Lecco, Mandello del Lario), and Milan area (Giussano). Bartezaghi: Milan area (Bareggio). Bartezzaghi: Milan area (especially Vittuone)

📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)

Drawing on 2 authors, this entry presents the different hypotheses about the origin of the surname, avoiding a single oversimplified explanation.

Sources

Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Retrieved from https://www.cognomiitaliani.org
  • Research conducted by Surnames in Italy, the English-language project of Ancestros Italianos, based on the bibliography cited in the references.