Le nom Barbero et ses nombreuses variantes — comme Barbieri, Barberi, Barbera, Barberis ou Labarbera — s'inscrivent parmi les noms dérivés de métiers, ici liés à la racine barb- (« barbe »). Dans l'Europe médiévale, le barbier ne s'occupait pas seulement des soins esthétiques : il exerçait aussi des fonctions médicales, pratiquant des saignées, réalisant des extractions dentaires, soignant les blessures et exécutant de petites interventions. Ce rôle hybride entre métier et pratique sanitaire explique la large diffusion de ces noms, qui se consolidèrent dans bien des cas comme lignées artisanales. En ce sens, F. De Laurentiis souligne qu'il s'agit de l'un des noms les plus répandus dans le centre-nord de l'Italie, en particulier en Toscane, dans l'aire de Ferrara et en Vénétie, dérivé du terme barbiere, qui désignait autrefois aussi celui qui pratiquait la phlébotomie et la petite chirurgie. Il signale de même que le féminin barbiera pouvait renvoyer aussi bien à l'épouse du barbier qu'à, au sens figuré, une femme de conduite jugée peu honnête.

Pour sa part, la tradition lexicographique recueillie dans des sources d'Alessandria renvoie à l'entrée Barberis pour comprendre l'étymologie du groupe, en indiquant que ces formes plurielles ou dérivées ont connu une diffusion plus large que des variantes comme Barbiero ou Barbierato. Cette observation renforce l'idée d'un nom qui, partant d'une base commune liée au métier, se diversifia régionalement par des suffixes et des adaptations phonétiques. Dans l'ensemble, tant les indices linguistiques que les indices historiques s'accordent à signaler que ces noms reflètent une activité fondamentale de la vie quotidienne médiévale, dont l'importance sociale s'est fixée dans la transmission du nom familial au fil du temps.