Le nom Bagliani s'inscrit dans un ensemble de variantes apparentées — comme Bagliano, Baglio, Baglione, Baglioni, entre beaucoup d'autres — qui partagent une racine commune (baglio, bàilo) et se sont répandues dans différentes régions d'Italie, du nord au sud. Ces formes peuvent se rattacher aussi bien à l'évolution phonétique régionale qu'à d'anciens termes médiévaux liés à des fonctions administratives ou judiciaires. Dans ce cadre, E. Rossoni signale que le nom pourrait dériver du toponyme Casalbagliano (à Alessandria), ou bien du nom médiéval Balianus / Baliani, déjà attesté dans la seconde moitié du XIIe siècle, ce qui suggère une origine toponymique ou personnelle ancienne.

Pour sa part, la tradition historique locale recueillie dans des sources d'Alessandria propose une interprétation de caractère légendaire et généalogique : la lignée Bagliani remonterait à un ancêtre appelé Bagliano qui serait resté en Palestine durant les Croisades, où il épousa Marie, veuve du roi Amaury de Jérusalem. De cette union descendraient les fondateurs de Casalbagliano, attesté aussi sous la forme Baianus en 1192. Dans ce contexte, on avance que la base du nom serait la forme Ballianus, possiblement d'origine prédiale, dérivée du gentilice romain Ballius. Les deux interprétations — la documentaire et la traditionnelle — s'accordent à situer le noyau originel du nom sur le territoire d'Alessandria, avec des prolongements historiques qui combinent des éléments toponymiques, personnels et symboliques.