E. De Stefani propose que le nom dérive du prénom latin Sabatinus — en frioulan Sabadìn —, donné à l'origine aux enfants nés le samedi saint. Avec le temps, ce prénom se raccourcit et engendra au Frioul les formes dialectales Badìn, Bidìn et Bidinùs. Le même étymon produisit des noms apparentés comme Sabbadini, De Sabbata, Sabidussi, Sabadello, Bidut, Bidini et Bidin, tous dérivés indépendants du même prénom chrétien.

E. Rossoni, en revanche, propose une explication plus large : le nom dériverait d'une forme abrégée d'un diminutif dialectal du prénom ou surnom Sabato, sans restreindre l'origine au domaine frioulan. Rossoni l'atteste dans des zones diverses : la zone de Biella, la zone de Verbania, la Lombardie — en particulier la zone de Brescia —, la zone de Bologne, la zone de Florence, Arezzo et la zone de Grosseto, ainsi que dans le Latium.

De Stefani, pour sa part, atteste la présence du nom dans des localités du Frioul comme Invillino, Esemon di Sotto, Reana del Roiale, Cormòns et Maniago, avec des mentions documentaires dès le XVe siècle. Les deux propositions s'accordent à rattacher le nom à la racine Sabbat, liée au samedi comme jour d'origine hébraïque puis adopté par la tradition chrétienne.