Le nom Badiale (et les formes apparentées comme Badia) se rattache à une origine toponymique et institutionnelle, liée au terme badia (« abbaye »). Selon E. Rossoni, ces noms dériveraient du lien d'une famille avec une abbaye, soit parce qu'elle résidait sur des terres lui appartenant, soit parce qu'elle dépendait administrativement ou économiquement de cette institution. En ce sens, le nom refléterait une relation directe avec le domaine ecclésiastique et territorial médiéval.

Pour sa part, F. De Laurentiis signale que la base du nom est précisément Badia, et que Badiale peut s'interpréter comme « abbatial » ou « lié à une abbaye ». Cette lecture renforce le caractère descriptif du nom par rapport à un lieu ou à une juridiction. Il mentionne en outre d'autres sens possibles dérivés du terme, comme « ample », « prospère » ou « jovial », qui auraient pu influencer sa formation dans certains contextes.

Enfin, F. De Laurentiis envisage aussi une dérivation toponymique directe, en particulier du lieu Badia Polesine (dans la province de Rovigo). Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à mettre en avant une origine liée à la géographie et aux structures ecclésiastiques médiévales, avec de possibles nuances sémantiques qui enrichissent son sens originel.