Les auteurs s'accordent à considérer que Badalamenti est un nom sicilien d'origine arabe, dérivé d'un prénom de la tradition islamique.

E. Rossoni retient comme hypothèse la plus probable qu'il dérive du nom médiéval Badalamenti, adaptation populaire du nom arabe Abd Al-Amin, avec le sens de « serviteur du Fidèle », épithète du prophète Mahomet dans l'islam. Il n'écarte pas une dérivation du nom arabe Abd Al-Aman, avec le sens de « serviteur de la Foi ». Il mentionne aussi une interprétation qui le rattache au métier d'organisateur des pleureuses lors des funérailles.

V. Blunda le présente comme l'un des dérivés les plus répandus des noms théophores islamiques dans l'onomastique sicilienne. Il le fait dériver de l'étymon 'abd al amān, avec le sens de « serviteur de la paix, serviteur du sauf », prénom arabe qui se conserva dans l'île après la domination musulmane (827-1091). Les variantes Badolamenti et Baltamenti reflètent les changements phonétiques survenus dans la transmission de l'étymon originel.