Le nom Auletta s'interprète, selon les principaux spécialistes, à partir d'une origine clairement toponymique. E. Rossoni signale qu'il dérive directement du nom de la localité d'Auletta, dans la zone de Salerne, en Campanie. En ce sens, le nom serait né pour identifier les personnes originaires de ce lieu ou liées à lui, selon un mécanisme très fréquent dans la formation des noms de famille italiens, en particulier dans le Sud.

Pour sa part, F. De Laurentiis élargit cette interprétation en indiquant que la base du nom se rattache à des toponymes dérivés du terme aula, au sens de « petite construction comptant peu de pièces » (piccola aula). Cela suggère que, au-delà de renvoyer à un lieu précis, le nom Auletta aurait pu avoir à l'origine une valeur descriptive du paysage ou du type d'établissement, avant de se fixer comme toponyme puis comme nom de famille.