E. Rossoni fait dériver ce nom du nom grec Areskon, lui-même issu du verbe du grec ancien aresko (« être agréable, plaire »). Rossoni juge moins probable une dérivation à partir d'une altération dialectale du nom latin Aretius. Sa présence est attestée dans la zone de Syracuse, précisément dans les localités de Melilli et Sortino.

V. Blunda s'accorde sur la racine grecque, tout en la précisant comme l'adjectif árescos, « aimable ». Selon Blunda, le nom sicilien conserve cette forme grecque et aurait fonctionné à l'origine comme surnom appliqué à l'ancêtre en raison de son caractère agréable ou de sa disposition sociable, avant de devenir un nom de famille lorsque ce trait se fixa comme marque familiale transmise en ligne masculine.