Les auteurs s'accordent à considérer que le nom s'est formé à partir du prénom d'origine germanique Ardemanno, composé des éléments hard (« dur, fort, valeureux ») et mann (« homme »), avec le sens d'« homme fort ».

E. De Felice précise que c'est un prénom fréquent aussi en Italie centrale à la fin du Moyen Âge. À Farfa, en 807, est attesté un Ardemannus missus domni regis Karoli (« envoyé, ambassadeur, de l'empereur Charles »). À Florence apparaissent fréquemment, dès le XIe siècle, les noms Ardamannus ou Ardemannus.

De Felice signale que le prénom Ardemanno est de tradition franque, et que le nom est propre à la Lombardie, très courant à Milan.

E. Rossoni ajoute que le prénom, sous sa forme originelle Hardmann, distinguait à l'origine une descendance de caractère patricien.