Le nom Amalfi et ses formes abrégées ont une origine clairement toponymique, liée à la ville d'Amalfi. Selon E. De Felice, il se forme à partir du toponyme Amalfi et de son ethnonyme Amalfitano, qui désignait les habitants ou les originaires de cette localité. Dans certaines variantes, on observe la perte de la voyelle initiale (A-), donnant lieu à des formes réduites.

Du point de vue de la diffusion, le nom est présent principalement dans le sud de l'Italie, en particulier dans la zone de Naples, ce qui reflète l'influence historique et culturelle d'Amalfi dans cette région.

Pour sa part, E. Rossoni confirme cette origine géographique et apporte une référence historique significative : le nom est attesté dès le XIIIe siècle à la cour de Frédéric II de Souabe, avec la mention de Crescius Amalfitanus, ce qui montre son usage précoce comme marque d'origine.

Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine liée à la provenance géographique, où le nom Amalfitano conserve la mémoire du lien avec la ville d'Amalfi et son identité historique.