E. De Felice signale que ce nom est répandu principalement en Lombardie, avec un épicentre à Milan, et qu'il constitue une forme abrégée de Diotallevi.

R. Brondolo précise que des formes de ce genre sont des contractions euphémiques du nom que l'on donnait aux enfants trouvés, Diotallevi, littéralement « que Dieu t'élève », répandues dans le nord de l'Italie. Brondolo ajoute que le nom Levi, bien que dans certains cas ponctuels il dérive lui aussi de cette même contraction, peut également correspondre à un nom juif d'origine indépendante.