Les auteurs s'accordent à faire dériver le nom du nom médiéval d'origine germanique Alibrandus, attesté dans un acte de 1203 selon E. Rossoni. La forme Alibrandus est elle-même une variation d'Aldebrandus ou d'Hildebrandus.

F. Miranda décompose le nom en ses racines germaniques : adal (« noble »), ali (« étranger ») ou ald (« vieux »), plus brand (« épée »), avec le sens de « soldat étranger » ou « expert dans le maniement de l'épée ». Il signale en outre que la forme Alibrando peut être une évolution dialectale d'Aldebrandus ou d'Ildebrandus.

V. Blunda, en revanche, propose une lecture alternative du composé : Alia Branda, avec le sens d'« autre épée » ou « seconde lame », formé d'alia (« autre, différente ») et de branda (« épée, lame flamboyante »), racine liée au verbe germanique brinnan (« brûler »). Blunda signale en outre que la variante Aliprandi, avec l'alternance b/p propre à la phonétique du nord de l'Italie, appartient au domaine septentrional.

Quant à la répartition géographique, Rossoni atteste le nom à Messine et à Rome, et la forme Alibrando à Taurisano — dans la province de Lecce —, à Santa Lucia del Mela et à Milazzo, dans la zone de Messine. Miranda élargit ce panorama et indique une présence dans des provinces de Sicile comme Catane, Palerme, Syracuse, Enna et Agrigente, ainsi que dans le Latium, en Lombardie, dans le Piémont, en Émilie-Romagne, en Ligurie, en Toscane, en Vénétie et en Ombrie.