Les auteurs s'accordent à considérer que le nom s'est formé à partir d'un prénom d'origine germanique dont le second élément est gis (« flèche, dard »).

V. Blunda, pour la variante sicilienne, le fait dériver du prénom Alagis (« flèche de tous » ou « dard commun »), lié aux racines ala (« tout ») et gis (« flèche, dard »). Il signale que les armes de jet étaient un élément essentiel de l'armement lombard, complément de la lance et de l'épée dans la tactique militaire germanique. Il ajoute que, comme nom de famille, il se conserve dans des zones d'empreinte lombarde du nord et du centre de l'Italie.

On considère, dans une ligne semblable mais avec un premier élément différent, qu'il s'agit d'un nom anthroponymique récurrent, dérivé d'Adalgis (« dard noble »). On enregistre comme nom similaire Chigioni.