E. Rossoni et V. Blunda divergent quant à l'origine du nom.

Rossoni le fait dériver du nom du latin médiéval Alatius, attesté dans un écrit du XIIIe siècle.

Blunda, en revanche, pour la variante sicilienne, le fait dériver du prénom germanique Alaiza, lié à la racine alja (« autre, différent »), élément productif de l'anthroponymie lombarde. Il signale que, en tant que nom archaïque d'origine germanique, il a conservé la graphie avec z intervocalique caractéristique de l'italien médiéval. La variante réduite Lazio reflète l'aphérèse habituelle de la voyelle initiale dans la phonétique du dialecte sicilien.