Les auteurs s'accordent à considérer que le nom s'est formé à partir d'un prénom d'origine germanique.

E. Rossoni le fait dériver d'une forme dialectale du nom Aleardus, tout en jugeant possible, quoique peu probable, une dérivation par forme abrégée du nom Galiardus. Il atteste le nom dans la zone de Bergame dès la seconde moitié du XVIIe siècle avec le juge Camillo Agliardi.

On considère, en revanche, qu'il s'agit d'un nom anthroponymique récurrent, dérivé d'Adalhard (« noble audacieux »).