SURNAMES IN ITALY

Nom de famille Acquati

Origine et signification

Les auteurs s'accordent à rattacher ce nom au terme désignant l'eau, soit comme toponyme, soit comme métier.

E. Rossoni le fait dériver du nom du village d'Acquate, aujourd'hui une fraction de Lecco.

On considère que le nom est assez connu dans toute l'Italie, bien qu'Acqua soit typique du Nord. L'origine se rattache à deux racines possibles : des toponymes contenant le mot « eau » ou « eaux », ou bien le métier de distributeur ou de vendeur d'eau (acquaiolo, acquarolo).

💡 Le nom Acquati apparaît également comme variante du nom Acqua dans d'autres études consultées dans ce projet.

Répartition géographique : Area of Milan and Lecco

📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)

Drawing on 2 authors, this entry presents the different hypotheses about the origin of the surname, avoiding a single oversimplified explanation.

Sources

Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Retrieved from https://www.cognomiitaliani.org
  • Research conducted by Surnames in Italy, the English-language project of Ancestros Italianos, based on the bibliography cited in the references.