Répandu dans l'Italie du Nord-Ouest, jusqu'à la Lombardie, et, surtout dans la variante Accardo et dans le patronyme D'Accardo, également en Campanie et en Sicile. Il s'agit de la fixation comme nom de famille du nom germanique *Akhard, probablement issu de *Aghard, attesté au haut Moyen Âge sous la forme latinisée Achardus, composé d'un premier élément incertain (peut-être *agio- « tranchant d'une lame ; arme de taille, épée », ou *agi- « peur, terreur »), et d'un second élément *hardhu- « fort, valeureux, hardi » (en allemand hart et en anglais hard « dur »), avec un sens originel qui pourrait avoir été « valeureux à l'épée » ou « qui inspire la peur par sa vaillance ». La diffusion du nom Accardo en Italie a pu être favorisée, en particulier en Ligurie, dans la zone de Naples et en Sicile, par la proximité ou la présence française : le prénom et le nom de famille sont, en France, très anciens et courants sous les formes Achard et Acard.